注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

为爱而生的女人

原创素材小作坊

 
 
 

日志

 
 

法国香颂歌后patricia kaas绝美il me dit que je suis belle  

2007-04-23 02:41:46|  分类: 音乐酒吧 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

法国香颂歌后--派翠西亚凯丝2005年5月在上海、北京的两场演唱会作为中法文化年的交流演出大获成功。不同风格的香颂音乐,凯丝沙哑而极具爆发力的嗓音,奔放而不落俗套的台风令现场观众和媒体惊艳。专辑完整记录凯丝最近比利时演唱会,让您领略"法国麦当娜"的现场风采,永久珍藏精彩与经典。
    法国香颂歌后Patricia Kaas(派翠西亚凯丝)不仅是当今法国最顶尖的女艺人,更是全球最畅销的法语艺人之一。至今,她的唱片总销量已经突破1500万张,吸引全球近100万歌迷参与其800场演唱会,足迹遍及欧美亚。
    德法混血的Patricia Kaas于1966年12月5日出生在法国Forbach市,7岁就以其超龄沙哑的嗓音而让其家人惊艳,隔年开始登台演唱,11岁时便已成为夜总会台柱。当时她已经能诠释出法国歌曲的一些精髓。1985年,19岁的她因为一次时机恰好的比赛把她带上了明星之路:一位建筑师在舞台上发现了她,并带她去试音,不久就发表了首支单曲"Jalouse(嫉妒)",被许多乐评家看好。1987年单曲"Mademoiselle Chante Le Blues(年轻女子歌唱蓝调)"果真验证了专家的预测。该曲不仅让Patricia于隔年被Victoires音乐奖(法国的格莱美奖)选为"年度最佳新人",其融合流行、蓝调与爵士风格并收录该曲的首张专辑更在法国、比利时及瑞士等地获得白金唱片销售纪录,在加拿大获得"金碟奖",全球销售达250万张,奠定其未来辉煌事业的基础。人们热爱她热情沙哑的声音和温柔真诚的气质。此后,她的每张专辑都令人无比期待,而她的每次巡回演出都吸引了成千上万的当地观众。

他对我说,我好美!Il me dit que je suis belle

Et quand le temps se lasse
当时间疲倦,
De n'être que tué
只愿意抹煞,
Plus une seconde passe,
一分一秒的差,
Dans les vies d'uniformité
两个人在一起的房间。
Quand de peine en méfiance,
怀疑充斥,
De larmes en plus jamais
泪水决堤,
Puis de dépit en défiance
折叠起不信任,
On apprend à se résigner
学会顺从的鸳枕。
Viennent les heures sombres
告别灰暗的日子,
Où tout peut enfin s'allumer
在那里,焰火重又燃起,
Ou quand les vies ne sont plus qu'ombres
或者,当生活的树,绿荫下洒遍橄榄。
Restent nos rêves à inventer
衔一枚,撑开创作的灵感。

Il me dit que je suis belle
他对我说,我好美,
Et qu'il n'attendait que moi
他只等着,亲我的嘴,
Il me dit que je suis celle
他对我说,我好美,
Juste faite pour ses bras
天赐的偎红倚翠,
Il parle comme on caresse
他说话,就像爱抚的鳞爪,
De mots qui n'existent pas
子虚乌有的童话,
De toujours et de tendresse
地老天荒的温柔,汗八卦。
Et je n'entends que sa voix
我只听他的话。
Eviter les regards, prendre cet air absent
避开视线,捕风捉影。
Celui qu'ont les gens sur les boul'vards
香榭丽舍熙攘的人群,
Cet air qui les rend transparents
那呼吸,晶莹透明,
Apprendre à tourner les yeux
学会颠覆眼睛。
Devant les gens qui s'aiment
所有恋人的众目睽睽,
Eviter tous ceux qui marchent à deux
避开比翼鸟的包围。
Ceux qui s'embrassent à perdre haleine
牺牲呼吸,拥吻的情人,
Y a-t-il un soir, un moment
会有那一晚,那一刻,
Où l'on se dit c'est plus pour moi
在那儿,我们互相倾诉,彼此的情愫。
Tous les mots doux, les coups de sang,
温柔的词句,鲜血的征服,
Mais dans mes rêves, j'y ai droit
在梦里,我有陶醉的权利。

Il me dit que je suis belle
他对我说,我好漂亮。
Et qu'il n'attendait que moi
他只采撷,我的微笑。
Il me dit que je suis celle
他对我说,我是那株仙草。
Juste faite pour ses bras
只是为了被他拥抱。
Des mensonges et des betises
谎言和蠢事,
Qu'un enfant ne croirait pas
不相信的孩子,
Mais les nuits sont mes églises
可那些夜晚,是我的教堂,
Et dans mes rêves j'y crois
地狱的梦魇里,笃信天堂。

Il me dit que je suis belle...
他对我说,我好漂亮。
Je le vois courir vers moi
我看见他,奔向我的怀抱。
Ses mains me frôlent et m'entraînent
他的手,抚摩,探索,
C'est beau comme au cinéma
好美,像拍成电影的小说。
Plus de trahison, de peines
更多的背叛,痛苦的伤,
Mon scénario n'en veut pas
我可不想,沾染我的村庄。
Il me dit que je suis reine
他对我说,我是皇后,
Et pauvre de moi, j'y crois
可我明明知道,自己穷的一无所有。
Hmm, pauvre de moi, j'y crois
噢,我笃信,许竟一无所有

Patricia Kaas作为法国香颂女天后,其在法语歌坛的地位远远高于Celene Dion或芭芭拉史翠珊这样在国人中耳熟能详的天后级人物。但由于Kaas主要只唱法语歌曲,所以在国内知名度不算很高。不过提起她所唱的《玫瑰色人生》(她在今年上海演唱会上的Encore曲目就是清唱的La vie en rose),应该很少有人感到陌生,她其他的一些曲目也被许多华语歌手所翻唱,可以说是法国迄今为止最重量级的女歌手。只可惜今年Kaas来上海做个人演唱会时,恰好与雪狼湖撞当,加上国人对法语歌手还不是很熟悉,因此受到一定的冷遇。不过她个人魅力是相当足的,一点明星架子也没有,连保镖都是很和善的法国大叔,真遗憾当时怎么没问她要签名==UUUUUU


Patricia Kaas 1966年出生于法国东部的矿区小镇 Forbach,父亲为法国人,一名普通的矿工,母亲为德国人。Patricia Kaas 早年便显示了极其高的演唱天赋。8岁便在一个矿工俱乐部里表演,并且为法国当时一些知名歌手作配唱和伴舞。于13岁时,终于和德国一个小型的表演团体签约,在之后的7年里,每一个周六都需要参加该团组织的表演。
1985年,Patricia 为法国著名的建筑商 Bernard Schwartz"发现”,为其动人的声音以及成熟的台风所折服,最后将其推荐给了巴黎的一家唱片公司 Phonograme Record 。顺利的通过了唱片公司的试音,并且最终得到了法国著名演员Gérard Depardieu 的赏识和资助,录制了第一首单曲:Jalouse 。从此踏入歌坛。
1987年4月,Patricia 转入宝丽金唱片公司,并推出了其第二首单曲 :Mademoiselle Chante。 该首单曲让 Patricia Kaas 终于一夜成名,单曲成为大热,而唱片则售出40万张。当媒体这才把注意力集中到这位"新星”身上时,却意外的发现原来 Patricia 已经有整整10年的演唱生涯。
1988年4月,Patricia Kaas 发行的第三张单曲唱片 D’allemagne,同样获得了巨大的成功。而该年也是 Patricia Kaas 荣获最多荣誉的一年,年度最佳新晋女歌手,年度最佳单曲唱片 等。
1988 年末,Patricia Kass 终于推出了第一张个人专辑 Mademoiselle Chante。唱片推出一个月便在全法售出10万张。成为她第一张金唱片。唱片同样在欧洲其他国家,魁北克以及日本热卖。1990年第二张专辑,也因她在国际间的高人气而大卖,派翠西亚凯丝展开了13国210场的世界巡回演唱会,并成功征服了美国乐迷。Patricia Kaas出道十多年,全球创下1千2百万张销售成绩,她性感沙哑的稳健嗓音,纤细又婀娜多姿的身材及火热的肢体语言,确实已征服了无数乐迷的心。

这是Patricia Kaas的第二张个人专辑,和第一张专辑《Mademoiselle Chante》相比,此时的Kaas在唱工上进步并不算很多,但人气却直线飚升,不久之后,她就开始了第一次大型的巡回演唱会《Carnets de Scene》,并以这两张专辑的曲目为主打曲目,奠定了香颂天后的地位。

 

Patricia Kaas 带有一丝烟嗓的歌喉,娓娓唱来,如发自心底的倾诉,如夏日海边的一缕凉风,令法国人倾倒。

  评论这张
 
阅读(280)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017